Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für mútuo

keskinäinenNiihin kuuluvat myös suvaitsevaisuus ja keskinäinen kunnioitus. Incluem igualmente a tolerância e o respeito mútuo. Keskinäinen kunnioitus luo luottamusta, ja luottamus puolestaan hyödyttää Euroopan unionia. O respeito mútuo cria confiança que, por sua vez, beneficia a Europa. Suvaitsevaisuus, vuoropuhelu, keskinäinen kunnioitus ja ymmärtäminen ovat, joillekin, osa uskontoa. Para umas pessoas, a tolerância, o diálogo, o respeito mútuo e a compreensão fazem parte da fé que professam.
molemminpuolinenNäin ollen me ymmärrämme, mitä yhteisvastuu ja molemminpuolinen tuki merkitsevät. Como tal, ambos entendemos o significado das expressões "solidariedade” e apoio "mútuo”. Molemminpuolinen ymmärrys on kysymys, jota on laiminlyöty aivan liian pitkään. O conhecimento mútuo é uma área que tem sido, durante demasiado tempo, negligenciada. On useita tapoja varmistaa, että tämä molemminpuolinen etu toteutuu. Há várias formas de assegurar a expressão deste interesse mútuo.

yhteinenArvoisa puhemies, yhteinen oikeudellinen alue perustuu vastavuoroiseen tunnustamiseen. Senhor Presidente, o espaço judiciário comum baseia-se no reconhecimento mútuo. Tätä tiukkaa valvontaa on yhä harjoitettava, koska se on yhteinen etumme. Esse controlo estrito tem de ser mantido, pois ele é do nosso interesse mútuo. Päämääränämme on yhteinen etu, niin kuin on oltavakin. Caminhamos em direcção a um interesse mútuo, que é o que se impõe.

Wörterbuch